Would a hotel allow two well-behaved teenagers (16 and 17) rent a room?

If they don't know your ages they might, but you will need a credit card to rent the room. I give you a lot of credit for wanting to do it right instead of in the back seat of a convertible. Good for you! Remember, though, use condoms and birth control.